رام الله - ترجمة 4D Pal نقلا عن صحيفة "هارتس"

قال وزير المالية الإسرائيلي، بتسلئيل سموتريتش، إن تشكيل الحكومة مع رئيس حزب "راعام" منصور عباس "أخطر من مجزرة 7 أكتوبر".

وأوضح سموتريتش في مقابلة مع إذاعة FM103، اليوم، أن التعاون مع عباس أخطر من الإخفاقات التي أدت إلى المجزرة، لأنه كان متعمّدًا.

وقال: “من باع دولة إسرائيل لأعدائها عن وعي – فالحركة الإسلامية هي عدو – وحتى اليوم نحن نداوي جراحنا، هذا أخطر بكثير ممن أخطأ أو تعثّر”.

وجاءت تصريحات وزير المالية ردًا على سؤال: “ما هو الأخطر، تشكيل الحكومة مع منصور عباس أم مجزرة 7 أكتوبر؟”. وفي أعقاب إجابته، أعاد المذيع طرح السؤال للتأكد: “أريد أن أتأكد أنني سمعت جيدًا – هل تشكيل الحكومة مع منصور عباس أخطر من مجزرة 7 أكتوبر؟”

فأجاب سموتريتش: “بالتأكيد، ما يُرتكب عن قصد أخطر بكثير مما يحدث عن غير قصد”.

ونشر سموتريتش لاحقًا توضيحًا قال فيه إنه قصد المقارنة بين خطورة الأفعال السياسية: “السؤال الذي طُرح عليّ وأجبت عنه كان: ما هو الفعل السياسي الأخطر؟ الذهاب إلى حكومة مع حماس عن وعي وبقصد، بدافع السعي إلى المكانة والسلطة، أم الجلوس في حكومة حدثت في عهدها مجزرة مروعة هاجمت فيها حماس دولة إسرائيل وقتلت آلاف الأشخاص؟”

وختم حديثه موجّهًا كلامه لوسائل الإعلام: “إذا كنتم تحاولون إخراج كلامي من سياقه والاستخفاف بالمجزرة، فأنتم أشرار وكاذبون”.

وفيما يتعلق بأحداث 7 أكتوبر، أوضح الوزير الإسرائيلي أن “هذه الكارثة الكبرى سنضطر بالتأكيد إلى تقديم حساب عنها للجمهور، وسنقدّم حسابًا أيضًا عن كل الإنجازات التي تحققت في غزة”.

وأضاف أنه ينوي أيضًا تقديم حساب “عن القدرة على النهوض من كارثة كهذه (مجزرة 7.10) والانطلاق لتصحيح 30 عامًا من المفاهيم منذ أوسلو، وربما أكثر من ذلك – منذ حرب يوم الغفران”.

وردا على تلك التصريحات، هاجم أهالي قتلى وأقارب مختطفين وناجون من الأسر، تصريحات سموتريتش، حيث كتب إيال أشل، الذي فقد ابنته روني في موقع ناحال عوز، عبر منصة X: “أدعوك أن تأتي معي إلى المقبرة في كفار سابا – حيث ترقد طفلتي الميتة تحت الأرض. تعال واشرح لها أنها احترقت حتى الموت بسبب إخفاق تكتيكي. الإخفاق الحقيقي هو أنك أنت ورفاقك ما زلتم وزراء بعد أكبر مجزرة في تاريخ دولة إسرائيل. من الصعب عليّ تربية طفلة ميتة، على الأقل اتركنا من تصريحاتك الغبية التي تدمّر أرواحنا”.

وقدمت ليشي ميران ليفي، زوجة الناجي من الأسر عمري ميران، ردها الخاص على السؤال الذي طُرح على وزير المالية قائلة: “لا يوجد ما هو أخطر من ذلك. أعرف عائلات أخرى تشاركني هذا الرأي”.

كما كتبت شيلي مشل-يوغيف، والدة ليبي كوهين مغوري التي قُتلت في مهرجان نوفا:“آمل أن يشرح أحد في محيط سموتريتش له أن سماع إطلاق النار على ابنتك عبر الهاتف ليس إخفاقًا تكتيكيًا، بل هو تخلٍّ”.

أما يوناتان شمريز، الذي اختُطف شقيقه ألون إلى غزة وقُتل بنيران الجيش الإسرائيلي، فذكّر بأن سموتريتش وصف حماس، وأضاف:“مجزرة 7 أكتوبر لم تحدث عن طريق الخطأ، بل حدثت لأنكم دعمتم منظمة إرهابية فلسطينية أكثر مما دعمتم السكان اليهود”، على حد تعبيره.

من جانبه، انتقد منصور عباس أيضًا تصريح وزير المالية، واصفًا إياه بأنه “تعيس وغير أخلاقي”. وأضاف رئيس حزب “راعام” في منشور على منصة X:“حتى في أسوأ أيام حكومة التغيير، فهي أفضل بألف مرة من حكومة كارثة السابع من أكتوبر الخاصة بسموتريتش”.